Today, our young parishioners were sealed with the gift of the Holy Spirit and strengthened for service to the Body of Christ. We celebrate their commitment to growing in faith and living as missionary witnesses of Jesus Christ.

Hoy, nuestros jóvenes feligreses fueron sellados con el don del Espíritu Santo y fortalecidos para el servicio al Cuerpo de Cristo. Celebramos su compromiso de crecer en la fe y vivir como testigos misioneros de Jesucristo.

About the Sacrament of Confirmation

Sobre el Sacramento de la Confirmación

“Confirmation deepens our baptismal life that calls us to be missionary witnesses of Jesus Christ in our families, neighborhoods, society, and the world.” — United States Catholic Catechism for Adults

“La Confirmación profundiza nuestra vida bautismal que nos llama a ser testigos misioneros de Jesucristo en nuestras familias, vecindarios, sociedad y el mundo.” — Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos

Confirmation is one of the three Sacraments of Initiation, together with Baptism and the Eucharist, which form the foundation of the Christian life. At Confirmation, the baptized renew their baptismal promises and receive in a new way the gift of the Holy Spirit, which strengthens their bond with the Church and its members.

La Confirmación es uno de los tres Sacramentos de Iniciación, junto con el Bautismo y la Eucaristía, que forman el fundamento de la vida cristiana. En la Confirmación, los bautizados renuevan sus promesas bautismales y reciben de una manera nueva el don del Espíritu Santo, que fortalece su vínculo con la Iglesia y sus miembros.

The relationship of the bishop, who presides over the Rite of Confirmation, with the local church community reminds us of our connection to the Universal Church. The sacred Chrism oil used during Confirmation symbolizes the community’s sharing of the Spirit and the anointing that prepares the confirmed to live lives that reflect Christ.

La relación del obispo, quien preside el Rito de Confirmación, con la comunidad eclesial local nos recuerda nuestra conexión con la Iglesia Universal. El santo óleo del Crisma usado durante la Confirmación simboliza la participación comunitaria en el Espíritu y la unción que prepara a los confirmados para vivir vidas que reflejan a Cristo.

At Confirmation, diverse spiritual gifts are received that work together for the common good and the building up of the Church. The Holy Spirit pours love into our hearts so that we can become instruments of grace, serving others and bearing witness to Christ in both word and deed. Confirmation is not only an anointing but also a commissioning to live out our faith in the world.

En la Confirmación se reciben diversos dones espirituales que trabajan juntos para el bien común y la edificación de la Iglesia. El Espíritu Santo derrama amor en nuestros corazones para que podamos convertirnos en instrumentos de gracia, sirviendo a los demás y dando testimonio de Cristo tanto en palabra como en obra. La Confirmación no es solo una unción, sino también un envío a vivir nuestra fe en el mundo.

Seven Gifts of the Holy Spirit

Los Siete Dones del Espíritu Santo

Wisdom

Sabiduría

Understanding

Entendimiento

Counsel

Consejo

Fortitude

Fortaleza

Knowledge

Ciencia