Announcements
Anuncios
November
Noviembre
Nov
1
Coffee & Donuts After Mass
Café y Donas Después de la Misa
Stay after Mass on Sunday, November 1, for coffee and donuts.
Quédese después de la Misa el domingo 1 de noviembre para café y donas.
Nov
1
All Saints
Todos los Santos
Solemnity. Honors all the saints in heaven, known and unknown, who now share fully in God’s glory. This year it falls on a Sunday.
Solemnidad. Honra a todos los santos del cielo, conocidos y desconocidos, que ya participan plenamente de la gloria de Dios. Este año cae en domingo.
Nov
2
All Souls
Fieles Difuntos
The Commemoration of All the Faithful Departed. The Church prays for all who have died, that they may be purified and come to the joy of heaven.
Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. La Iglesia ora por todos los que han muerto, para que sean purificados y lleguen a la alegría del cielo.
Nov
3
St. Martin de Porres
San Martín de Porres
Religious. Optional Memorial. Peruvian Dominican brother of African and Spanish descent who cared for the sick and poor of Lima; patron of social justice and racial harmony.
Religioso. Memoria opcional. Hermano dominico peruano de ascendencia africana y española que cuidó a los enfermos y pobres de Lima; patrón de la justicia social y la armonía racial.
Nov
4
St. Charles Borromeo
San Carlos Borromeo
Bishop. Memorial. Archbishop of Milan who led the Church’s renewal after the Council of Trent, founded seminaries, and personally cared for the sick during the plague.
Obispo. Memoria. Arzobispo de Milán que impulsó la renovación de la Iglesia después del Concilio de Trento, fundó seminarios y cuidó personalmente a los enfermos durante la peste.
Nov
7
Priesthood Sunday — Second Collection
Domingo del Sacerdocio — Segunda Colecta
National Vocation Awareness Week is an annual celebration in the Catholic Church in the United States dedicated to promoting vocations to the priesthood, diaconate, and consecrated life through prayer and education, and to renewing our prayers and support for those considering one of these vocations. There will be a second collection Nov. 7 & 8 for Priesthood Sunday.
La Semana Nacional de Concientización Vocacional es una celebración anual en la Iglesia Católica de los Estados Unidos dedicada a promover las vocaciones al sacerdocio, al diaconado y a la vida consagrada mediante la oración y la educación, y a renovar nuestras oraciones y apoyo por quienes están considerando una de estas vocaciones. Habrá una segunda colecta el 7 y 8 de noviembre para el Domingo del Sacerdocio.
Nov
9
Dedication of the Lateran Basilica
Dedicación de la Basílica de Letrán
Feast. Honors the cathedral of the Bishop of Rome — the “mother and head of all churches” — as a sign of unity with the Pope.
Fiesta. Honra la catedral del Obispo de Roma —”madre y cabeza de todas las iglesias”— como signo de unidad con el Papa.
Nov
10
St. Leo the Great
San León Magno
Pope and Doctor of the Church. Memorial. Defended the Church’s teaching on Christ’s two natures at the Council of Chalcedon and persuaded Attila the Hun to spare Rome.
Papa y Doctor de la Iglesia. Memoria. Defendió la enseñanza de la Iglesia sobre las dos naturalezas de Cristo en el Concilio de Calcedonia y convenció a Atila de perdonar a Roma.
Nov
11
St. Martin of Tours
San Martín de Tours
Bishop. Memorial. A Roman soldier who cut his cloak in half to clothe a beggar, later a monk and bishop of Tours; patron of soldiers.
Obispo. Memoria. Soldado romano que partió su capa para vestir a un mendigo, luego monje y obispo de Tours; patrón de los soldados.
Nov
12
St. Josaphat
San Josafat
Bishop and Martyr. Memorial. Ukrainian Eastern Catholic archbishop martyred in 1623 for his work toward unity between Eastern Christians and Rome.
Obispo y Mártir. Memoria. Arzobispo católico oriental ucraniano martirizado en 1623 por trabajar por la unidad entre los cristianos orientales y Roma.
Nov
13
St. Frances Xavier Cabrini
Santa Francisca Javier Cabrini
Virgin. Memorial (USA). Founder of the Missionary Sisters of the Sacred Heart who served immigrants in America; the first U.S. citizen canonized and patron of immigrants.
Virgen. Memoria (EE. UU.). Fundadora de las Misioneras del Sagrado Corazón que sirvió a los inmigrantes en América; primera ciudadana estadounidense canonizada y patrona de los inmigrantes.
Nov
14
Queen of Families Mass
Misa de la Reina de las Familias
Please join Bishop Spalding for the third annual Queen of Families Mass for those who have experienced miscarriage, stillbirth, or other child loss. All families who have ever experienced the loss of a child at any stage of life, before or after birth, as well as all the faithful who want to pray in support of these families, are welcome to attend.
Únase al Obispo Spalding en la 3.ª Misa anual de la Reina de las Familias para quienes han experimentado un aborto espontáneo, nacimiento sin vida u otra pérdida de un hijo. Todas las familias que hayan vivido la pérdida de un hijo en cualquier etapa de la vida, antes o después del nacimiento, así como todos los fieles que quieran rezar en apoyo a estas familias, son bienvenidos.
Nov
15
St. Albert the Great
San Alberto Magno
Bishop and Doctor of the Church. Optional Memorial. Dominican scholar and teacher of St. Thomas Aquinas; patron of scientists.
Obispo y Doctor de la Iglesia. Memoria opcional. Erudito dominico y maestro de Santo Tomás de Aquino; patrón de los científicos.
Nov
16
St. Margaret of Scotland & St. Gertrude
Santa Margarita de Escocia y Santa Gertrudis
Optional Memorials. Margaret was a queen of Scotland known for her charity to the poor and her renewal of the Church. Gertrude was a Benedictine nun and mystic devoted to the Sacred Heart.
Memorias opcionales. Margarita fue reina de Escocia conocida por su caridad con los pobres y por renovar la Iglesia. Gertrudis fue monja benedictina y mística devota del Sagrado Corazón.
Nov
17
St. Elizabeth of Hungary
Santa Isabel de Hungría
Religious. Memorial. A princess who gave her wealth to the poor and built a hospital; patron of Secular Franciscans and charitable works.
Religiosa. Memoria. Princesa que dio su riqueza a los pobres y construyó un hospital; patrona de los franciscanos seglares y las obras de caridad.
Nov
18
Dedication of the Basilicas of Sts. Peter & Paul; St. Rose Philippine Duchesne
Dedicación de las Basílicas de San Pedro y San Pablo; Santa Rosa Filipina Duchesne
Optional Memorials. Honors the Roman basilicas built over the tombs of the two Apostles. Rose Philippine Duchesne was a Religious of the Sacred Heart who founded schools on the American frontier.
Memorias opcionales. Honra las basílicas romanas construidas sobre las tumbas de los dos Apóstoles. Rosa Filipina Duchesne fue religiosa del Sagrado Corazón que fundó escuelas en la frontera americana.
Nov
21
Presentation of the Blessed Virgin Mary
Presentación de la Santísima Virgen María
Memorial. Recalls the tradition of Mary’s dedication to God in the Temple as a young child.
Memoria. Recuerda la tradición de la consagración de María a Dios en el Templo cuando era niña.
Nov
22
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Solemnity. The last Sunday of the liturgical year proclaims Christ as King of all creation. St. Cecilia, patron of musicians, is traditionally honored on this date.
Solemnidad. El último domingo del año litúrgico proclama a Cristo como Rey de toda la creación. Santa Cecilia, patrona de los músicos, se honra tradicionalmente en esta fecha.
Nov
23
St. Clement I, St. Columban & Bl. Miguel Agustín Pro
San Clemente I, San Columbano y Beato Miguel Agustín Pro
Optional Memorials. Clement was an early pope and martyr. Columban was an Irish missionary monk who founded monasteries across Europe. Miguel Pro was a Mexican Jesuit priest martyred in 1927, who died crying “¡Viva Cristo Rey!”
Memorias opcionales. Clemente fue papa y mártir de los primeros siglos. Columbano fue monje misionero irlandés que fundó monasterios en Europa. Miguel Pro fue sacerdote jesuita mexicano martirizado en 1927, que murió gritando “¡Viva Cristo Rey!”
Nov
24
St. Andrew Dũng-Lạc & Companions
San Andrés Dũng-Lạc y Compañeros
Martyrs. Memorial. The 117 martyrs of Vietnam — priests, religious, and laypeople — who gave their lives for the faith between the 17th and 19th centuries.
Mártires. Memoria. Los 117 mártires de Vietnam —sacerdotes, religiosos y laicos— que dieron la vida por la fe entre los siglos XVII y XIX.
Nov
25
St. Catherine of Alexandria
Santa Catalina de Alejandría
Virgin and Martyr. Optional Memorial. A learned young woman of Alexandria who defended the faith before philosophers; patron of students and philosophers.
Virgen y Mártir. Memoria opcional. Joven erudita de Alejandría que defendió la fe ante los filósofos; patrona de los estudiantes y filósofos.
Nov
29
First Sunday of Advent
Primer Domingo de Adviento
The new liturgical year begins as the Church prepares to celebrate Christ’s coming at Christmas and awaits His return in glory.
Comienza el nuevo año litúrgico mientras la Iglesia se prepara para celebrar la venida de Cristo en Navidad y espera su regreso glorioso.
Nov
30
St. Andrew
San Andrés
Apostle. Feast. A fisherman and brother of St. Peter, the first Apostle called by Jesus; patron of Scotland and fishermen.
Apóstol. Fiesta. Pescador y hermano de San Pedro, el primer Apóstol llamado por Jesús; patrón de Escocia y de los pescadores.
General Notices
Avisos Generales
Religious Education & OCIA — Sundays at 10:15 AM
Educación Religiosa y OCIA — Domingos a las 10:15 AM
Religious Education and OCIA classes meet on Sundays at 10:15 AM. If you are interested in becoming Catholic or want to learn more about your faith, OCIA is also for baptized Catholics who have not received First Communion or Confirmation.
Las clases de Educación Religiosa y OCIA se reúnen los domingos a las 10:15 AM. Si está interesado en hacerse católico o desea aprender más sobre su fe, OCIA también es para los católicos bautizados que no han recibido la Primera Comunión o la Confirmación.
St. John’s Enrichment Co-op (SJEC)
Cooperativa de Enriquecimiento de St. John (SJEC)
We are excited to announce St. John’s Enrichment Co-op, a homeschool community for K-8 (nursery included for younger siblings). At St. John’s Enrichment Co-op we exist to create a community of saints through enrichment by forming our children in faith and virtue.
When: 1st and 3rd Friday of each month, starting August 2026, for morning Mass and enrichment classes (art, science, Liturgy/Saints, and life skills).
We are looking for more families to join, as well as adult volunteers for the school year. To volunteer or for more info, email stjohnenrichmentcoop@gmail.com or speak with Raqueli DeWitt.
When: 1st and 3rd Friday of each month, starting August 2026, for morning Mass and enrichment classes (art, science, Liturgy/Saints, and life skills).
We are looking for more families to join, as well as adult volunteers for the school year. To volunteer or for more info, email stjohnenrichmentcoop@gmail.com or speak with Raqueli DeWitt.
Nos complace anunciar la Cooperativa de Enriquecimiento de St. John, una comunidad de educación en el hogar para K-8 (con guardería para los hermanos menores). En la Cooperativa de Enriquecimiento de St. John existimos para crear una comunidad de santos a través del enriquecimiento, formando a nuestros niños en la fe y la virtud.
Cuándo: 1er y 3er viernes de cada mes, a partir de agosto de 2026, para la Misa matutina y clases de enriquecimiento (arte, ciencia, Liturgia/Santos y habilidades para la vida).
Buscamos más familias que se unan, así como voluntarios adultos para el año escolar. Para ser voluntario o para más información, envíe un correo a stjohnenrichmentcoop@gmail.com o hable con Raqueli DeWitt.
Cuándo: 1er y 3er viernes de cada mes, a partir de agosto de 2026, para la Misa matutina y clases de enriquecimiento (arte, ciencia, Liturgia/Santos y habilidades para la vida).
Buscamos más familias que se unan, así como voluntarios adultos para el año escolar. Para ser voluntario o para más información, envíe un correo a stjohnenrichmentcoop@gmail.com o hable con Raqueli DeWitt.
Kroger Community Rewards Program
Programa de Recompensas Comunitarias de Kroger
The Kroger Community Rewards Program is an opportunity to raise funds for St. John by shopping at Kroger and swiping your Shopper’s card or entering your phone number. To begin, go to Kroger.com and sign in or create a digital account. If you already have a digital account or Shopper’s card, simply link your Shopper’s card to your account. Questions? Call 1-800-576-4377.
El Programa de Recompensas Comunitarias de Kroger es una oportunidad para recaudar fondos para St. John comprando en Kroger y pasando su tarjeta de comprador (Shopper’s card) o ingresando su número de teléfono. Para comenzar, vaya a Kroger.com e inicie sesión o cree una cuenta digital. Si ya tiene una cuenta digital o tarjeta de comprador, simplemente vincule su tarjeta a su cuenta. ¿Preguntas? Llame al 1-800-576-4377.
Kroger Cards for Those in Need
Tarjetas de Kroger para los Necesitados
We continue to get several calls a week for food and gas, so if you are able, please pick up a Kroger card and drop it in the collection basket to help those in need. Thank you.
Seguimos recibiendo varias llamadas por semana pidiendo comida y gasolina, así que si le es posible, por favor compre una tarjeta de Kroger y deposítela en la canasta de la colecta para ayudar a los necesitados. Gracias.
Please Help Keep Our Church Clean
Por Favor Ayúdenos a Mantener Limpia Nuestra Iglesia
Gum has been found in the pew book holders, and now that we have two water dispensers, cups are being left in the church and hall. Parents, please make sure your children pick up after themselves. Thank you.
Se ha encontrado chicle en los portalibros de las bancas y, ahora que tenemos dos dispensadores de agua, se están dejando vasos en la iglesia y en el salón. Padres, por favor asegúrense de que sus hijos recojan sus cosas. Gracias.
Word Among Us — November Issue
Word Among Us — Edición de Noviembre
Pick up the November issue of the Word Among Us in the hall or vestibule.
Recoja la edición de noviembre de la revista Word Among Us en el salón o en el vestíbulo.
Ushers & Greeters Needed
Se Necesitan Ujieres y Recibidores
Please consider filling a ministry needed in our parish as an usher and greeter. Contact the office at (931) 359-5017 if you can help.
Por favor considere llenar un ministerio necesario en nuestra parroquia como ujier y recibidor. Contacte la oficina al (931) 359-5017 si puede ayudar.
Online Giving
Donaciones en Línea
Use the parish QR code to make your donation online.
Use el código QR de la parroquia para hacer su donación en línea.
Reconciliation & Eucharist
Reconciliación y Eucaristía
Sacramental Reconciliation: 30 minutes before Masses.
Marriage: Begins 6 months prior to anticipated date.
Confirmation: 2-year program in Faith Formation.
Baptism: Contact pastor.
OCIA: Contact pastor.
Marriage: Begins 6 months prior to anticipated date.
Confirmation: 2-year program in Faith Formation.
Baptism: Contact pastor.
OCIA: Contact pastor.
Reconciliación Sacramental: 30 minutos antes de las Misas.
Matrimonio: Comienza 6 meses antes de la fecha prevista.
Confirmación: Programa de 2 años en Formación en la Fe.
Bautismo: Contacte al párroco.
OCIA: Contacte al párroco.
Matrimonio: Comienza 6 meses antes de la fecha prevista.
Confirmación: Programa de 2 años en Formación en la Fe.
Bautismo: Contacte al párroco.
OCIA: Contacte al párroco.
Recurring Programs
Programas Recurrentes
Faith Formation
Formación en la Fe
10:15 AM Sundays, August – May
Domingos a las 10:15 AM, agosto – mayo
Adoration
Adoración
8:00 AM — 1st Saturday of the month
7:00 PM — 1st & 3rd Friday (Spanish)
7:00 PM — 1st & 3rd Friday (Spanish)
8:00 AM — Primer sábado del mes
7:00 PM — 1er y 3er viernes (Español)
7:00 PM — 1er y 3er viernes (Español)
Mothers’ Guild
Gremio de Madres
4th Sunday of the month, 2:00 – 4:00 PM
Community and prayer.
Community and prayer.
4.º domingo del mes, 2:00 – 4:00 PM
Comunidad y oración.
Comunidad y oración.
Youth Group
Grupo de Jóvenes
Once per month, Wednesday
6:30 – 8:30 PM
6:30 – 8:30 PM
Una vez al mes, miércoles
6:30 – 8:30 PM
6:30 – 8:30 PM
Women’s Group
Grupo de Mujeres
2nd Wednesday of each month, 10:00 AM
Community and service.
Community and service.
2.º miércoles de cada mes, 10:00 AM
Comunidad y servicio.
Comunidad y servicio.
Knights of Columbus
Caballeros de Colón
Fraternal organization of Catholic men, 18 and older.
Milan Kukula Council #11074.
1st Monday of the month, 6:30 PM.
Milan Kukula Council #11074.
1st Monday of the month, 6:30 PM.
Organización fraternal de hombres católicos, de 18 años en adelante.
Milan Kukula Consejo #11074.
Primer lunes del mes, 6:30 PM.
Milan Kukula Consejo #11074.
Primer lunes del mes, 6:30 PM.