Totus Tuus — “Totally Yours”
Totus Tuus — “Totalmente Tuyo”
Totus Tuus is a summer Catholic youth program dedicated to sharing the Gospel and promoting the Catholic Faith through evangelization, catechesis, Christian witness, and Eucharistic worship. Teams of energetic college students travel to parishes for a week-long program for grades 1–12, filled with faith, fun, and friendship.
Totus Tuus es un programa católico de verano para jóvenes dedicado a compartir el Evangelio y promover la Fe Católica a través de la evangelización, la catequesis, el testimonio cristiano y el culto eucarístico. Equipos de estudiantes universitarios llenos de energía viajan a las parroquias para un programa de una semana para los grados 1–12, lleno de fe, diversión y amistad.
Elementary School
Escuela Primaria
Monday – Friday
Lunes – Viernes
9:00am – 3:00pm
Grades
Grados
First – Sixth
Primero – Sexto
Sack Lunch
Almuerzo para Llevar
Please send a sack lunch with your student. Snacks and water provided.
Por favor envíe un almuerzo con su estudiante. Se proporcionarán bocadillos y agua.
Middle / High School
Escuela Media / Secundaria
Sunday – Thursday
Domingo – Jueves
6:30pm – 8:45pm
Grades
Grados
Seventh – Twelfth
Séptimo – Duodécimo
Snacks Provided
Bocadillos Proporcionados
See more info in the parish bulletin.
Vea más información en el boletín parroquial.
About Totus TuusAcerca de Totus Tuus
The mission of Totus Tuus is to inspire in young people a true longing for holiness, a deep desire for daily conversion, and an openness to their vocation by the constant challenge to give themselves entirely to Christ through Mary and by continually strengthening their prayer lives in imitation of Her.
La misión de Totus Tuus es inspirar en los jóvenes un verdadero anhelo de santidad, un profundo deseo de conversión diaria y una apertura a su vocación mediante el constante desafío de entregarse enteramente a Cristo a través de María y fortalecer continuamente su vida de oración a imitación de Ella.
Totus Tuus, a Latin phrase meaning “Totally Yours,” was the motto of Pope Saint John Paul II. Taken from St. Louis de Montfort’s True Devotion to Mary, it signifies our desire to give ourselves entirely to Jesus Christ through Mary. Through the teams’ example of joy and service, the youth see that these men and women are on fire with the Catholic Faith and long for the same thing in their lives.
Totus Tuus, una frase en latín que significa “Totalmente Tuyo”, fue el lema del Papa San Juan Pablo II. Tomado de la Verdadera Devoción a María de San Luis de Montfort, significa nuestro deseo de entregarnos enteramente a Jesucristo a través de María. A través del ejemplo de alegría y servicio de los equipos, los jóvenes ven que estos hombres y mujeres están encendidos con la Fe Católica y anhelan lo mismo en sus vidas.
Teams of four — two men and two women — travel to a different parish each week, hosting a five-day catechetical program for grades 1–12. The week is filled with faith, fun, and friendship: messy games, crazy skits, authentic witness from college-age teachers, daily Mass, and prayer.
Equipos de cuatro — dos hombres y dos mujeres — viajan a una parroquia diferente cada semana, organizando un programa catequético de cinco días para los grados 1–12. La semana está llena de fe, diversión y amistad: juegos desordenados, representaciones divertidas, testimonio auténtico de maestros universitarios, Misa diaria y oración.
The Five Pillars of Totus TuusLos Cinco Pilares de Totus Tuus
The Eucharist
— The celebration of the Holy Sacrifice of the Mass is the “source and summit” of the daily schedule, accompanied by the Liturgy of the Hours, the Rosary, the Angelus, and Adoration of the Blessed Sacrament.La Eucaristía
— La celebración del Santo Sacrificio de la Misa es la “fuente y cumbre” del horario diario, acompañada de la Liturgia de las Horas, el Rosario, el Ángelus y la Adoración del Santísimo Sacramento.Marian Devotion
— Mary will lead them to Jesus for a lifetime. Meditating on the mysteries of the Rosary, we come to see how Mary always leads us to her Son.Devoción Mariana
— María los guiará a Jesús para toda la vida. Meditando los misterios del Rosario, llegamos a ver cómo María siempre nos guía hacia su Hijo.Catechetical Instruction
— An authentic catechesis rooted in an orderly and systematic explanation of God’s revelation, helping young people grow in understanding and develop an intimate friendship with Jesus Christ.Instrucción Catequética
— Una catequesis auténtica arraigada en una explicación ordenada y sistemática de la revelación de Dios, ayudando a los jóvenes a crecer en comprensión y desarrollar una amistad íntima con Jesucristo.Vocational Discernment
— Encouraging young people to begin discerning God’s call in their life — marriage, priesthood, religious life, or consecrated single life.Discernimiento Vocacional
— Animando a los jóvenes a comenzar a discernir el llamado de Dios en su vida — matrimonio, sacerdocio, vida religiosa o vida consagrada soltera.Fun!
— Morning “pump up,” silly skits and songs, recess, water fights, and Totus Tuus Olympic challenges demonstrate that one can be a faithful Catholic and still have fun.¡Diversión!
— “Calentamiento” matutino, representaciones divertidas y canciones, recreo, peleas de agua y los desafíos olímpicos de Totus Tuus demuestran que se puede ser un católico fiel y aún así divertirse.The Five Marks of Totus TuusLas Cinco Marcas de Totus Tuus
Proclamation of the Gospel
— To arouse faith in the youthProclamación del Evangelio
— Para despertar la fe en los jóvenesExplanation
— Examination of the reasons for our beliefsExplicación
— Examen de las razones de nuestras creenciasChristian Witness
— An experience of Christian livingTestimonio Cristiano
— Una experiencia de vida cristianaCelebration of the Sacraments
— Especially Holy Eucharist and ConfessionCelebración de los Sacramentos
— Especialmente la Santa Eucaristía y la ConfesiónActive Witness
— Participating in the Missionary Spirit of the Catholic ChurchTestimonio Activo
— Participando en el Espíritu Misionero de la Iglesia CatólicaTotus Tuus National Program
Programa Nacional Totus Tuus
Totus Tuus reaches thousands of young people for Christ every summer. Hosted in as many as 50 arch/dioceses across North America, it inspires active stewards, fruitful vocations, and a lifelong love for the Church.
Totus Tuus llega a miles de jóvenes por Cristo cada verano. Organizado en hasta 50 arquidiócesis/diócesis en América del Norte, inspira mayordomos activos, vocaciones fructíferas y un amor de por vida por la Iglesia.